Translated by Madman Corrected by Milad‏‏‏‏_‏‏‏‏Nara http‏‏:‏‏/‏‏/‏‏forums‏‏.‏‏animparadise‏‏.‏‏ca/‏‏forum‏‏.‏‏php
انجام نمیشه
کار خیلی کند پیش میره
در طلوع آفتاب باید تمام بشه
کارگران رو راهنمایی کردی
بله قربان
اما من رو عفو بفرمائی دستور شما برای برپاداشتن چوب بست
در عرض این مدت انجام نمیشه
با اینحال پیشرفت کار قابل توجه بوده
قابل توجه اما ناکافی
من قول داد که ثور‏،‏ برادرم
در طلوع آفتاب میمیره
و اینطور هم میشه
‏.‏‏.‏اگر اینطور نشود
کسانی که باعث درنگ در اعدام شدند
بعد همان سرنوشت رو در انتظار دارن
لطفا این رو به افراد بگو
بله قربان
ببخشید قربان حرف دیگه ای داری که بزنی
فقط قربان ‏،‏ موضوع پل رنگین کمان
محافظت نشده باقی مانده است
و همین باعث آسیب پذیری ازگارد نسبت به حمله از سرزمین های دیگر شده
نگهبان مناسبی تری به جز هایمدل
برای پل وجود نداره
کسی که در صورتی که شما آزادش کنید دست دوستی میده
میتوانه اون کار رو بهتر از هر کسی انجام بده
وفاداری اش به آزگارد هست نه
به هیچ گروهی
هایمدل فکر میکنه من احمقم
اون برادر سیف هست
سهیم در یک خیانت عشقی
اما‏،‏ در مورد موضوع پل تصمیمم به این صورت هست
از بین ببریدش
چی؟قربان‏،‏ خراب کردن پل رنگین کمان؟
چرا که نه؟
آزگارد خودکفا هست
چرا به جاده ای برای آمد و شد با کشورهای دیگه نیازه؟
برو‏،‏ انجمش بده
طلوع آفتاب با اعدام برادرم مصادفه
دوست ندارم که هیچکدام از دوستان میدگاردی اش
برای انتقام به دنبالم بیاد
حالا که داری می ری‏،‏ سامن کارنیلا‏.‏‏.‏‏.‏
بهش بگو که از صبر کردن خسته شده ام
فرمانروای آزگارد ‏،‏ ای کاش انقدر دست پاچه ام نمیکردی
طلسمی به این بزرگی
چیزی نیست که بشه به سرعت و با عجله درستش کرد
گلایه هایت رو برای خودت نگه دار ملکه نورن
و چیزی رو که میخوام ببینم نشانم بده
هر چه شما بفرمایید
اما بگذار اول بهت اخطار بدم‏،‏ لوکی لوئفیسان
هیچ خدا یا انسانی به اندازه کافی بزرگ نیست
که حجاب بین هستی
رو بدون خطر مجازات برداره
مجازات؟ از طرف کی؟
اگه این رو میدونستم‏،‏ فرمانروای آزگارد
به درستی که ساحره ای بزرگ میشدم
با شکوهه‏،‏ کارنیلا
اما من از تو چیز بیشتری از تکنیکهای بی آب و رنگ لازم دارم
لطفا ساکت باش و بگذار که ادامه بدم
ببین‏،‏ فرمانروا لوکی
میبینی که پادشاهان دیگری فرای اینجایی
که تو فرمانروایی میکنی وجود داره
خوب ببین‏،‏ چون حتی اکنون آنها جلوی تو ایستادن
ارتشی از لوکی ‏،‏ گروه بسیاری از ثور
در آزگاردهایی که به نظر پایان پذیر نیستن
آیا قلبت از دیدن این منظره وحشت زده شد
ارباب من؟
هیچ‏،‏ اما هیچ نمیدونم چه سرنوشتی منتظرم هست
خیلی میخواهی
اما اینکار فرای توانایی من نیست
سرنوشت لوکی‏،‏ تمام لوکی ها
چیزی ـه که جلوت میبینی
به خاطر جرایمش‏،‏ خدای شرارت برای
ابد به سنگی زنجیر شده
جایی که ماری زهرآگین از آنجا آویزانه
بانوی علاقه مند به لوکی
زهر هیولا رو از صورت اون دور نگه میداره
اما آخرسر
اما باید گهگاه ظرفش رو خالی کند
در این زمان
کافیه بدین گونه بهت اخطار دادم قربان
چیزی تلختر از این نیست که
بفهمی تو منحصر به فرد نیستی
و چیزی بدتر از این نیست که از سرنوشت خود باخبر بشی
با اینحال من کاری رو که ازم خوسته شده بود انجام دادم
و حالا درخواست پاداشم رو میکنم
لوئفیسان‏،‏ من رو نادیده نگیر
بدترین ها در انتظارت ـه
حومه شهر آزگارد
لوکی؟
شما‏.‏‏.‏شما‏.‏‏.‏‏.‏یه دنبال فاتح هستید؟
باید به اون مکان برین
اونجا مخفی شده
لوکی‏.‏‏.‏‏.‏ دارم نزدیک می شم
زندانبان؟
‏.‏‏.‏‏.‏قربان‏،‏ متاسفم نمیدونستم شما
من متاسفم که ترساندمت
احتیاج دارم که باز از کلیدهات استفاده کنم
به محض گرفتن کلیدها تنهات میگذارم
تا غذایت رو در آرامش بخوری
نگاه کن
خدای رعد
اگه من به حرف های بالدر شجاع وملکه نورن اعتبار بدم
ثور دست انتخاب شده سرنوشت هست
و باید در هر مکانی که لوکی هست بر لوکی پیروز بشه
باید این رو قبول کنم؟
باید اون موضوع گفته شده رو باور کنم که
برادرم میتوانه و دوباره نیرو میگیره
که از اوج ذلت
مقدر شده که به عظمت بیشتری برسه؟
نمیتوانم تکذیب کنم
که هر احتمالی وجود داره
اروم باش لوکی‏،‏ قبول میکنم که هیچوقت چیزی بیشتر
از یک زور آزمایی برای تو نبودم
غروری که تو داری همانند نداره
و در همین غرور نقطه ضعفت وجود داره
تو من رو فقط باعث رنجش خودت می بینی‏،‏ اما من‏.‏‏.‏‏.‏
آره
شنیدم که شروع کردی و به خودت میگی خدای شیطان
ابله‏!‏ به چیزی بیشتر از اعلام شخصی نیازه
تا کسی مثل تو‏.‏‏.‏‏.‏
همانطور که گفتم‏.‏ غرور
یه حمله زیرکانه‏،‏ برادر
به جز اینکه‏،‏ ثور هیچ ترسی از هیچ طوفان
کولاک‏،‏ باران و آتشی نداره
هزاران هزار جنگ به یک وضعیت تمام شدن
بردن ثور‏.‏ مغلوب شدن لوکی
ثور‏،‏ نگاهم کن
باید به چشمهای خودم باور داشته باشم
ثور آخر سر مغلوب شد
سالهای طولانی بردن مانع شکست نهایی ات نشد
اون لوکی های دیگه چی هستن؟
اونها اینی که اینجاست نیستن
بگذار آنها زیر بزاق کرمها بپوشند
من جزوشون نمیشم
چطور میتوانم مطمئن بشم که اصلا وجود دارن
بالدر و کارنیلا هر دوتاشون
از اینکه باعث شک من شدن لذت میبرن
یعنی توطئه کردند که این
آتش رو به جان من بندازند؟
احتیاجی به فکر بیشتری برای مبارزه باهاشون نیست
به عنوان فرمانروای آزگارد‏،‏ باید فکر آینده باشم
نه گذشته
مادر‏،‏ چه کاری اینجا داری؟
بانو فریگا خطابم کن لطفا
هیچ رابطه ای با شما رو به خاطر نمیارم‏،‏ اقا
البته که نه
سرگرم کننده میشه که ادعای مادری نسبت به لوکی داشته باشی
درست موقعی که ممکنه با نادیده گرفتنش و سو استفاده از وضعیت
از مهربانی اش سو استفاده کنی
آخرسر
حالا من فراتر از یه خیانت گر کوچکم مادر؟
تو گمراهی‏،‏ به من دست نزن
گمراه‏،‏ بانوی من؟
پس دیگه چه حرفی بزنه
مادری که کودک شیرخوارش رو از سینه ش محروم می کنه؟
من این کار رو نکردم‏!‏
سینه من هیچ غذایی برای دادن به تو نداشت
من اینجا قدرت دارم اما بیا دعوا نکنیم
بهتره که جواب سوال قبلی ام رو بدی
اینجا چکار داری؟ اومدم که همسرم رو ببینم
پدرت‏،‏ نمک نشناس
اگه تو مادر من نیستی
چطور ممکنه که اون پدر من باشه؟
مهم نیست‏،‏ فقط بهم بگو که احوال جنگجوی پیر چطوره
از اون بهتر‏،‏ خودم میرم و ازش میپرسم
باید درمورد غافلگیری کوچک میدونستم
فکر نمیکردم در اینجا ببینمت
جدی؟چرا؟
چرا؟ به خاطر احساس شرمی که باید جلوی من بکنی
شرم؟این کلمه برای من معنی ای نداره
جلوی سگی گرسنه بعد از ساعت ها خواهش و تمنا
تکه ای گوشت تکان بده و اون سگ
در نهایت به تو حمله می کنه و گوشت و دستت رو با هم می گیره
این احساس باید شرم باشه؟ یا چیزی شبیه به احساس پیروزی؟
در موردت کوتاهی کردم
نه پدر‏،‏ به این راحتی خر نمیشم
می دونم‏،‏ و تو هم همیشه می دونستی که
تو از همه بیشتر با من موفقیت کسب کردی
منظورت رو نمیفهمم اوه‏،‏ نمیفهمی؟
تو پدر واقعی من رو در میدان نبرد به قتل رسوندی
تکذیبش نمیکنم
من لائفی رو طبق قوانین مبارزه شکست دادم
هیچ ننگی نه برای اون و نه برای من وجود نداشت
درسته‏،‏ قانون مبارزه تو
در مورد دزدیدن پسر قربانی ات چی میگه
بخاطر افتخار دادن به لائفی بود که تو رو به عنوان پسر خودم
گرفتم
تو شاهزاده ای واقعی هستی‏،‏ واری جنگجویی شرافت مند
پدر‏،‏ من چیزی بیشتر از این بودم
من به معنی پایان تو بودم این طور نیست؟
این طور فکر نکن‏!‏
اگر ذهن چرکینت چنین اتهامی نسبت به من داره‏،‏ رهاش کن
پس این رو بگو
بهتریت راه ساختن قهرمان چیه؟
بهش چیزی بده تا بتونه خودش رو با اون معنی کنه
زمینی سیاه برپا کن
تا سفیدی اون خیره کننده تر به نظر بیاد
از ثور صحبت میکنی
آره‏،‏ از ثور صحبت میکنم‏.‏ برادرناتنی ام
انباشته از انرژی و جاه طلبی
چطوری اونو به میل خودت حالت بدی؟
تبه کاری کنار اون قرار بده
اون رو به پیش کودک بی پناهت ببر
اونو با وسوسه ها آشنا کن‏،‏ با تمسخر به او پاداش بده
ازش توقع بدترین ها رو داشته باش و نخواه که از اون خوبی ببینی
و توقع شکوفایی او رو هم داشته باش
دیوانه ای جدی؟
پس بهم نگاه کن پدر
و بهم بگو که اینکه من رو آوردی
فقط برای این نبوده که
برای کامل کردن ثور نبوده
حالا درکت میکنم
اما تو هنوز درکم نمیکنی
با تبدیل به شیطان کردن من‏،‏ تو به خودت صدمه زدی
من انتقام لائفی هستم
تازگی ها‏،‏ بهم گفته شده که زندانی سرنوشتم
که نیروهایی که من رو خلق کردند
در سراسر سرزمین های دیگه دست نخورده اند
و همین طور کسانی که
به خاطر نقش شان در تراژدی زندگی من
مورد بخشش قرار میگیرن
و با اینحال‏،‏ من خودم همیشه باید بخاطر کارهام محکوم بشم
که به وسیله قانون گیتی
از تغییر دادن تمامی محدوده ها ناتوانم
مهم نیست که چه جرمی نسبت به من روا شده
من تنها کسی ام که همیشه مجرم خوانده میشم
همین جا ردش می کنم
باید ثابت کنم که قانون گیتی
اونطور که به من گفته شده تغییر ناپذیر نیست
الان آزگارد رو فرمانروایی میکنم
حقه بازی رو متوقف میکنم
و از این پس ارباب همه خواهم بود
و کسانی که نقشی در بدبختی من داشتند
از دست داوری درست من نمیتوانن فرار کنند
ثور برادرم‏،‏ در طلوع آفتاب میمیره
و تو پدرخوانده ام‏،‏ قاتل پدر واقعی ام
تو مرگش رو میبینی
لوکی‏،‏ برای چی اینکارو میکنی؟
خدای رعد به آسودگی به قتل نمیرسه
سرش رو قطع میکنم
میبینیم که از این نجات پیدا میکنه یا نه
برید کنار‏،‏ برای ارباب راه رو باز کنید
گفتم برید کنار‏،‏ تکون بخور
لوکی‏،‏ بالاخره
تو چه کسی هستی که ارباب آزگارد رو این طور صدا می کنی؟
من کسی ام که بیشترین حق دیدن تو رو
نسبت به هر کس که تا به حال زنده بوده دارم‏،‏ پسرم
من فاربائتی از جوتنهایم ام
مادرت
Translated by Madman Corrected by Milad‏‏‏‏_‏‏‏‏Nara http‏‏:‏‏/‏‏/‏‏forums‏‏.‏‏animparadise‏‏.‏‏ca/‏‏forum‏‏.‏‏php